ITZPAPALOTL

ITZPAPALOTL
itzpâpalôtl:
1.\ITZPAPALOTL 'papillon d'obsidienne', titre divin et nom de la déesse mère
Cf. HG 12,15 et XII 37,8.
Protectrice des Chichimèques, Cf. W.Lehmann 1938,65 paragr.43.
Divinité représentée lors du sacrifice du gladiateur. Anne Marie Wohrer I 130.
" ihuin in in quinmachtih chichimecah in itzpâpalôtl ", c'est ainsi qu'Itzpapalotl l'a enseigné aux Chichimèques - so hat es die Chichimeken die Itzpapalotl gelehrt. W.Lehmann 1938,52.
" itzpâpalôtl înexyo ", les cendres d'Itzpapalotl. W.Lehmann 1938,247.
" ic quilnâmiquiyah in quimmachtih itzpâpalôtl tlâcatecolotl ", ainsi ils se souvenaient de ce que le démon Itzpapalotl leur a appris. W.Lehmann 1938,166.
Dans le chant à Têteoh înnân on trouve la forme 'itzpapalotli'. Sah2,226.
Egalememt utilisé comme nom personnel. Cf HG XII 37,12 où il désigne un capitaine mexicain. Le texte nahuatl dit : " in telpochotomitl itzpâpalôtzin ", le jeune Otomi Itzpapalotzin. Sah12,110.
2.\ITZPAPALOTL parure portée par le souverain.
'The obsidian Butterfly Insignia': " inic tlatlalilih colohtli yahualtic ôccampa mani tepotztlatzotzontli in îcpac tlapapalôtectli ", a circular frame is constructed. On the two sides are sheetz of beaten copper. On top is a figure·cut in the form of a butterfly. Acad Hist MS 68v = ECN10,183.
" itzpâpalôtl tlazohtlanqui quetzalloh côztic teôcuitlayoh in îtlan in îizti mochi tlazohihhuitl: îquetzalcuacuauh ", the finely wrought obsidian butterfly was of quetzal feathers and gold; its teeth and claws were all of precious feathers; and it had quetzal feather horns. Sah8,34.
Prèté par Moctezuma à celui qui va sacrifier un prisonnier. Sah8,84.
" itzpâpalôtl quetzalloh teôcuitlatl îxteloloh ", le papillon d'obsidienne orné de plumes de quetzal, il a des yeux en or. Dans une liste de parures distribuées par le souverain. Sah8,74.
Le papillon d'obsidienne est symbole du sacrifice. Cf. " in necoc têneh, in tlapotonîlli, in itzpâpalôtl ", le couteau d'obsidienne, l'emplâtre de plumes, le papillon d'obsidienne. Sah6,14.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Itzpapálotl — Itzpapalotl en el Códice Borgia (siglo XV). En la mitología azteca, Itzpapalotl (De itztili , obsidiana, y papálotl , mariposa, ya que en sus alas lleva navajas de obsidiana) era una terrible diosa mexica con apariencia de esqueleto, que… …   Wikipedia Español

  • Itzpapalotl — (« Papillon d obsidienne ») était, dans la mythologie aztèque, une déesse guerrière redoutable et squelettique qui a régné sur le paradis de Tamoanchan, le paradis des victimes de la mortalité infantile et qui a été identifié comme le… …   Wikipédia en Français

  • Itzpapalotl — In Aztec mythology, Itzpapalotl ( Clawed Butterfly or Obsidian Butterfly ) was a fearsome skeletal warrior goddess, who ruled over the paradise world of Tamoanchan, the paradise of victims of infant mortality and place identified where humans… …   Wikipedia

  • Itzpapalotl —    Aztec female DEMON and patroness of witches. The name Itzpapalotl means “obsidian knife butterfly.” She can wear a magic cloak that turns her into a butterfly. Sometimes she appears in a more demonic form, as a female with large butterfly… …   Encyclopedia of Demons and Demonology

  • Itzpapalotl Tessera — Topographie d Ishtar Terra, avec Lakshmi Planum à l ouest, et Itzpapalotl Tessera au nord au large de Freyja Montes. Géographie et géologie C …   Wikipédia en Français

  • Itzpapalotl —    Aztec agricultural goddess known as ‘Obsidian Knife Butterfly’. She seems to have been a minor fire goddess of the Cichimecs …   Who’s Who in non-classical mythology

  • Itzpapalotl —    From Aztec mythology, the goddess of agriculture …   The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology

  • List of Anita Blake: Vampire Hunter characters — The following is a list of fictional characters in Laurell K. Hamilton s Anita Blake: Vampire Hunter series of novels. Contents 1 Major characters 1.1 Anita Blake 2 Animators, Inc. 2.1 …   Wikipedia

  • Obsidian Butterfly —   …   Wikipedia

  • Götter der Azteken — Im Leben der Azteken spielte die Religion und ihre Gottheiten eine zentrale Rolle. Alle wichtigen Entscheidungen wurden mithilfe von religiösen Ritualen getroffen (siehe auch Opferkult der Azteken). Die meisten Azteken lebten von der… …   Deutsch Wikipedia

  • Göttinnen — In vielen Mythologien finden sich eine Vielzahl von Göttinnen, die im jeweiligen polytheistischen Kontext unterschiedliche Aspekte des Lebens und des Geistes repräsentieren. Inhaltsverzeichnis 1 Europa 1.1 Germanische Mythologie 1.2 Griechische… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”